četvrtak, 10. prosinca 2015.

Torinsko platno kao umjetničko djelo po sebi - Fabrice Hadjadj

Tekst u kojem vidimo da, kao što ženino veo upućuje na njenog muža, tako slika koja otkriva Krista ne gubi na svojoj mističnosti.

Tijekom četrnaest dana od 11. travnja do 23. svibnja 2010. godine više od dva milijuna posjetitelja pojurilo je u Torinsku katedralu vidjeti veliko platno rasprostrto poput sjajne mulete[1] nabijene mističnošću. Jednostavne nabijenosti, dakako. Sve počinje s napornim stajanjem u vijugavom redu dugom nekoliko kilometara, među šarolikim mnoštvom o kojem muzeji puni svakojakih umjetnina mogu samo sanjati: sve društvene skupine, svih obrazovnih razina, svih godišta i staleža, u haljinama i radničkim hlačama, na nogama, na štakama, s dječjim kolicima ili onima za invalide, pa čak i na nosiljkama, govoreći sve jezike žamora Pedesetnice. Skoro trosatno čekanje u redu (strpljivo, postojano, ponekad rezignirana pogleda) za samo nekoliko sekundi blaženog pogleda. Trenutak tog gledanja dovoljan je za dugu estocadu.[2] Ovo je Paul Claudel izjavio povodom objavljivanja prvih negativa lica s platna 1898. godine: „U tim zatvorenim očima, u toj konačnoj figuri i otisku vječnosti, ima nečeg razarajućeg. Kao što mač zarinut u srce donosi smrt, tako taj otisak doziva svijest. To je stvar tako strašna i tako lijepa da se pred njom ne može pobjeći pa preostaje samo štovati je.“ Toliko o bježanju, osim ako nije izlika? No Platno me ne zanima toliko pod vidom čašćenja, koliko pod estetskim vidom: kako „neka stvar tako strašna i tako lijepa“ nosi na neki način „svijest“ zapadne umjetnosti, posebno one moderne, suvremene?


            Prije svega, potrebno je razmotriti intelektualni vid po kojem nam se taj čudnovati koprenasti  predmet pridaje. To uključuje i znanost i vjeru. Znanost se sudara o taj predmet, a vjera nas upućuje da idemo onkraj njega. Sve činjenice koje nam je dala znanosti nastale od mnoštvo pomnjivo provedenih istraživanja, nisu uspjele ni opovrgnuti ni potvrditi autentičnost platna s potpunom sigurnošću. Podaci karbonskog istraživanja provedenog 1988. godine ukazuju na njezino srednjovjekovno porijeklo, no ti su rezultati odmah dovedeni u pitanje. Ne samo da uzorak nije bio valjan, već se u metodi istraživanja nije uzelo u obzir vjerojatnu izloženost platna ugljiku u požaru iz 1532. godine te radijaciju protona pomoću kojih se izradila slika. K tome, djelić tkanine tipičan za stari Orijent, prisutnost peluda iz Jeruzalema, trodimenzionalna slika izrađena od strane NASA-e, odsutnost boja te prisutnost krvi s viskoznošću koja pretpostavlja preminulu osobu koja nije mogla ostati zamotana više od 36 sati, idu u prilog autentičnosti koja ipak ostaje u redu neobjašnjivosti.

            S druge strane, Katolička Crkva, sljedeći svoju ikonofilsku i protuidolatrijsku tradiciju, zabranjuje našu očaranost Platnom. Pri zadnjem njezinom izlaganju, za jubilej 2000. godine, Ivan Pavao II. je ponajprije dugo vremena proveo pred svetohraništem, zatim je razmatrao pred Platnom, a na kraju se zaputio na susret s hodočasnicima. Njegova vjera na dva načina relativizira Platno: pod vidom stvarne prisutnosti prema kojoj i najmanja hostija koja se nalazi u najudaljenijoj crkvici nekog predgrađa, sadrži nešto neizmjerno vrijednije no što je to Torinsko platno, i pod vidom prave slike, slike bližnjega, koja kao ikona Krista, ima neusporedivo veću vrijednost, ma kako ružna ona bila. Nalazimo se, dakle, pred estetskim predmetom po sebi. Borges definira poeziju kao „neminovnost objave koja se još nije zbila“. To se ovdje događa, u prvi mah, djelovanjem platna pomoću kojeg razumijemo granicu između onemoćalosti razuma i moćnosti vjere. Ono nas nuka da idemo onkraj znanstvenog objašnjenja, ali  nas istovremeno ostavlja na pragu teologalnog štovanja.

            Uzmemo li sada u obzir materijalna rješenja novih spoznaja, sve je tako zamišljeno da se omogući jedan sasvim novi susret s ovim predmetom. Torinsko je platno 2002. godine bilo odvojeno od Nizozemskog platna koje mu je dugo vremena bilo poput noseće podloge. Danas, izloženo po dužini i položeno okomito na bok u zaštitnom staklenom okviru, nalazi se samo jedna tkanina debljine manje od tri milimetara, to svjetlija i prozirnija što je njegova pozadina osvjetljenija. Ulazeći u Torinsku katedralu, bijeli pravokutnik razdire tamu. Taj efekt pojačava ono što se može nazvati znakom osporavanim (Lk 2, 34), tj. jedinstvom krvave strave i prosvjetljujućeg mira. Sve što nam je vidljivo u toj slici, postojanoj i krhkoj poput dima, jest tijelo u stanju mrtvačke ukočenosti, natečenih obraza, otvorenog lijevog boka između petog i šestog rebra, lubanje izbodene trnovom krunom, leđa izbrazdanih bičem s čakljama, bradom čupanom rukama svetogrdnika te dlanovima i stopalima probodenima čavlima zlikovaca... I ovo tijelo jednog Židova, osuđenog i podvrgnutog nezamislivim mukama, daje nam se na ovom komadu tkanine kojeg židovski zakon proglašava nečistim i nedodirljivim. Upravo nas to pogađa jer nam se u isto vrijeme to nečisto pokazuje u zapanjujućoj čistoći - strava odlazi u čist i umirujući san, u nježnu bjelinu snijega na suncu: mrlja postaje bezgrešna. Zar baš o toj mrlji, toj nečistoći, suvremeni umjetnik, posebno ako je nevjernik, nikada nije prestao razmišljati: kako otkupiti nečistoću i pomiriti, bez umanjivanja, strahotu smrti s ljepotom života?


Secondo Pia

Horizont suvremene umjetnosti

                                                                       Ad Reinhardt

                Postoje tri sinteze kojima nas ovo čudesno platno uči: sintezi relikvije i slike, apstraktnog otiska i realističnog lika te onog vidljivog i nevidljivog. 1) Torinsko je platno ponekad relikvija, to će reći, predmet sačuvan zbog tjelesne blizine s Kristom, a ponekad slika, jer izaziva divljenje zbog svog vizualnog prikaza. Sve ono što je na Platnu vidljivo, jest ono što je u njemu bilo zamotano. Otisak pretpostavlja zagrljaj, to više što vidljivo ne priziva samo svjetlost, već prije svega utjelovljenje. Oko je pozvano dotaknuti, a tu mislimo na taktilni pogled kojeg Yves Klein traži svojim monokromima i antropometrijama. 2) Realističnost slike je usporediva s negativom fotografije čija, više ili manje tamna boja, ne ovisi toliko o razlici u pigmentima, koliko u većoj ili manjoj razdaljini tijela i tkanine (otuda dolaze trodimenzionalne informacije te, konačno, afirmacija reljefnosti tijela onkraj istančanosti svjetla). No taj je realizam nekako detaljan, zamućen i k tome sadržan u toj apstraktnoj kompoziciji načinjenoj dvjema paralelnim crtama potamnjelih nabora, dvostrukim trokutima nastalih od uništenih dijelova, crnih mrlja, ugljena i krvi. Najprofinjenija ikona susreće se sa slobodnim platnom Alberta Ayme ili Suport – Surfacea, anatomska se figura zaručuje sa zipovima Barnetta Newmanna (njegove Stations of the Cross izričito citiraju naš predmet). 3) Većina reprodukcija povećava kontrast i pojačava sliku Platna. Ovdje mislimo na poznati negativ Secondo Pia (pomoću kojeg je izrađena fotografija u pozitivu) ili određene fotografije koje zatamnjuju platno, a ističu lik. To je uvijek tehnički posao kojim se dobiva sumnjiva čitljivost. Vjerovalo se kako se time platno želi približiti javnosti, no to ga je samo svelo na razinu reklame. U biti, sve što se gleda izravno, licem u lice, krajnje je osobno i intimno. Ništa se ne događa na silu. Ništa se ne može nametnuti. Nailazimo na stvar na granici zamjetljivog koje se otkriva jedino čežnji. Kao i kod slika Ada Reinhardta – stvari objašnjavaju svoje dubine onome tko je dovoljno ponizan čekati.

                                                                        Barnett Newman

            Konačno, čini se da Platno stoji na svim granicama. Zbog toga se ono može promatrati pod vidom suvremene umjetnosti, uzevši i pojasnivši sve njezine izražaje i traženja: bijele kvadrate na bijeloj podlozi, body art, akcijsko slikarstvo, pliage Simona Hentaia, krv Michela Journiaca, klišeje smrti Joela-Petera Witkina, memorijale Christiana Boltanskog, performanse u potrazi za zbližavanjem umjetnosti i svakodnevnog života te uvijek veliki happening nadahnut smrću i uskrsnućem tijela... Céline je tražila od pisca da „svoju kožu prostre na stol“ i, evo, ova je koža kao stolnjak. Georges Bataille je zahtijevao da razmišljamo na način na koji „djevojka skida haljinu“, i evo, ovo je tijelo svučeno do svog nestanka, a njegovo je platno, tj. pokrov, kao svadbeno odijelo koje se ostavlja na pragu ljubav.

                                                                          Joel-Peter Witkin

Iz časopisa Art press, broj 371, listopad 2010. godine, str. 54 – 56.
S francuskog preveo Nikola Bolšec.





[1] Crvena tkanina na štapu kojom se koriste toreadori,borci s bikovima.
[2] Čin toreadorovog zabijanja mača u bikovo tijelo tijekom koride ili borbe s bikovima.

srijeda, 18. studenoga 2015.

+ + +



Mitteleuropa nije zemlja izmišljena,
terra incognita ili karta Međuzemlja
- to je KaKanija do Baltika,
život neželjne djece i glazbe Panaceja,
ugljeva slobode
što se epovima pale,
riječi koje se za život
protiv bajuneta bore.
Czesław Miłosz nadu
iz Amerike šalje
dok Imre Nagy kao sablast
kuca na vrata ambasada
tražeći svoje kosti;
a Jan Palach paleći meso
slobodu traži u noći
dok Blago Zadro
neutaživo gusjenice drobi.

Mitteleuropa je zelena njiva,
Summa contra Gentiles.
- skeletni plug Kobe
ore ognjišta i mozgove
i poručuje:
LiLaEs je probisvijet.

Tramvaj broj 1939
uvijek vozi
mirisnom kaldrmom Pešte i Požuna,
preko barikada Slavenskih proljeća
- to je cesta Trpinjska.
Pavé, pavé! pohotno viču kondukteri
dok im puške s ramena lete,
a koljena zvekeču
pod grbavom zemljom
popločenom kostima stjegova.
Ah, Varšava i Vukovar
dva su grada bratska
- na obalama sjede
i suze u rijekama peru
dok pomahnitala utroba Istoka
i misaona tvar Zapada
drobe narode srca.
Vučedolska golubica
ionako nema krila
da se s raketama utrkuje
- svjetina kliče: Lebensraum,
a sudac penale ne dosuđuje.

Also, dakle...
Mitteleuropa je slobodna Europa
što časti sjećanje
i štuje solidarnost,
- život ne prolijeva
kanalizacijima Progresa.
Vergisst mich nicht
i još Hrvatska ni propala
dok stoje predziđa
istinskog čovjekoljublja
- Karol Woytiła to lajka.


petak, 6. studenoga 2015.

* X *


Lijep, ljepši, leptir:
trepeće krilima
namiguje kicoš među kukcima
na usnama cvjetova
- koketira s očima prolaznika.
Mami čovjeka
kao zaigranog mačka,
iskušava svog ljubavnika
staklenim drhtajima.
Ali ljudske šape
jedino su sposobne
da ga leta oslobode
i u mašnu pretvore.
A leptirove su boje i platna
povlastica koja krotkima pripada
- dojenčadi i Suncu
i nikome više.


utorak, 20. listopada 2015.

* + *




Aralsko more sjaji se bijelo,
mrtvi brodovi plove gonjeni pješčanom olujom.
Jedra im se tanadi prašine pune,
kobilicom umor u dno upisuju.
A iza ugla sunce se kesi
- svoju pobjedu nad vodom slavi.

Ribari prosiplju plaću,
bacaju mreže u jeku valova
- stateri iz riba su iščezli.
Kravlje truplo mesom zemlju topi,
zabranilo se slatko vime pijeskom.

Čini se da je praznina pobjedila punoću,
siromaštvo izobilje, vjetar tišinu.
Ex nihilo nihil fit
- čovjek je konačno porazio život.

Dođi Gospodine, Galilejsko jezero
bogatstvom obdari,
njena bedra sudbinom napuni.

utorak, 13. listopada 2015.

Kino - Vidjeli smo noć/Vidjeli noč

Jedna od najpoznatijih ruskih rock grupa iz 80-ih, iz vremena perestrojke, iz vremena Sovjetskog Saveza. Viktor Tsoi, njihov frontmen i pjevač, bio je jedna od najvećih zvijezda ruskog rocka te je uživao veliku popularnost. Tragično je poginuo u automobilskoj nesreći 1990. godine u dobi od 28 godina.




Izašli smo iz kuće kada se u svim prozorima
svjetlo gasilo jedno za drugim.
Vidjeli smo kako odlazi posljednji tramvaj.
Taksi vozi, ali nemamo čime platiti,
i nemamo čime putovati pa hodamo sami.
Na našem radiju kazeta je pri kraju. Premotaj.

Vidjeli smo noć
Hodali smo cijelu noć sve do jutra
Vidjeli smo noć
Hodali smo cijelu noć sve do jutra

Vidjeli smo noć
Hodali smo cijelu noć sve do jutra
Vidjeli smo noć
Hodali smo cijelu noć sve do jutra

Uđi u telefonsku govornicu,
reci da zatvore vrata. U svom stanu
izuj obuću: hodat ćemo bosi.
Imamo cigarete i šibice,
i bocu vina, a ona nam pomaže čekati,
pomaže nam povjerovati da sve spava
i da smo nas dvoje zajedno.

Vidjeli smo noć.
Hodali smo cijelu noć sve do jutra.
Vidjeli smo noć.
Hodali smo cijelu noć sve do jutra.

Vidjeli smo noć.
Hodali smo cijelu noć sve do jutra.
Vidjeli smo noć.
Hodali smo cijelu noć sve do jutra.

Vidjeli smo noć.
Hodali smo cijelu noć sve do jutra.
Vidjeli smo noć.
Hodali smo cijelu noć sve do jutra.

Vidjeli smo noć.
Hodali smo cijelu noć sve do jutra.
Vidjeli smo noć.
Hodali smo cijelu noć sve do jutra.


utorak, 6. listopada 2015.

* * *




Ragbi lopta je kak jajce,
meni kinder jaje nije draže:
čokolada i platične igračke 
pravom mužu surprajz nije
- beži levo beži desno 
sam da zver do crte dojde!
Ništ ne smeta - počkalji ga
i pod rebra fletno vudri
- to je ipak igra 
kakvu dečec treba.